|
LA QUARTA CENA ITALIANA DI NEREU RAMOS |
|
27 de agosto de 2010 |
|
O Circolo Trentino di Nereu Ramos convida a todos para a “QUARTA CENA ITALIANA DI NEREU RAMOS”, que será realizada no dia 11 de setembro (sábado), no salão da Matriz Nossa Senhora do Rosário.
Às 19h será celebrada a Santa Missa solene em dialeto trentino, pelo Revmo. Pe. Francisco Sehnem, do Seminário de Corupá, com a presença do Coral do Circolo Italiano (Trentino) di Jaraguá do Sul e do Coral Padre Antônio da Paróquia de Nereu Ramos. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
09 de julho de 2010 |
I nossi veci i gaveva na mùcia de’sti proverbi. Mi ghe digo semper, che i no gaveva miga tanta scola, però i gaveva la sapienza che la vita, e soratut le soferenze, i ga’nsegnà. Vedem chi zo arquanti:
Chi sparagna, la gata la magna;
Chi ride, vive depù;
Pu sguelt che la lever;
Se ciapa pu mosche co’n gos de miel che co’n baril de fèl;
La alegria la manda via la malatia;
Chi va drio ai altri, no riva mai prima;
El can de tanti paroni el more da fam;
El prim di che se va’n campagna no se fa miga formai;
La bolp la perde’l pèl, ma no la perde’l vizi;
Quand l’àqua la toca el col, se impara nadar. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
SACRATISSIMO CUORE DI GESÙ |
|
09 de junho de 2010 |
L’arte paleocristiana rappresenta Gesù come un giovane pastore che porta dolcemente sulle spalle una pecorella. Tale iconografia si ispira alla parabola della misericordia che abbiamo ascoltato nel Vangelo (…). La preoccupazione del Signore per la pecorella smarrita è ricordata nella liturgia del Sacro Cuore di Gesù. Il buon pastore ha tutto il cuore rivolto alle sue pecore, non a se stesso. Provvede ai loro bisogni, guarisce le loro ferite, le protegge dagli animali selvaggi. Conosce ogni pecora per nome e, quando le porta al pascolo, le chiama una per una. Si preoccupa in modo particolare della pecora che si è smarrita, non risparmiandosi pena alcuna pur di avere la gioia di ritrovarla. Una pecorella smarrita è assolutamente indifesa, può cadere in un fossato o rimanere prigioniera fra i rovi. Proprio allora, però, nel pericolo, essa scopre quanto sia prezioso il suo pastore: dopo il ritrovamento, egli la riporta all’ovile sulle sue spalle con gioia. Se un lupo si avvicina, il buon pastore non fugge, ma, per la sua pecorella, rischierà anche la vita. In questi frangenti si rivela il cuore del buon pastore. “Da questo abbiamo conosciuto l’amore: Egli ha dato la sua vita per noi” (Gv 3,16). (www.lachiesa.it)
“In quel tempo, Gesù disse ai farisei e agli scribi questa parabola:
‘Chi di voi, se ha cento pecore e ne perde una, non lascia le novantanove nel deserto e va in cerca di quella perduta, finché non la trova?
Quando l’ha trovata, pieno di gioia se la carica sulle spalle, va a casa, chiama gli amici e i vicini e dice loro: ‘Rallegratevi con me, perché ho trovato la mia pecora, quella che si era perduta’.
Io vi dico: così vi sarà gioia nel cielo per un solo peccatore che si converte, più che per novantanove giusti i quali non hanno bisogno di conversione’.”
(Lc 15,3-7) |
|
|
12 de maio de 2010 |
Sin da picinin, l’è nat en mi, n’amor cossi grand per la tradizion.
Dopo, st’amor l’è cressù semper pu, no sol che a sentir sol mi, ma farghe i altri a viver lo stess, le meraviglie d’aver na radiz. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
07 de abril de 2010 |
|
El Talian el podarà èsser Trentino, Friulano, Lombardo, Siciliano, Napolitano, o Rovigoto? Nò sol tuti questi, ma anca tanti altri “dialeti”. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
PADRE ANTÔNIO ECHELMEYER - Final |
|
31 de março de 2010 |
Citando na pessoa de Padre Antônio, sobretudo seus dons e talentos para as construções e a liderança, corremos o risco de falar apenas do “engenheiro”, e acabar esquecendo de sua grande espiritualidade.
Era um verdadeiro seguidor de Padre Dehon, o fundador de sua congregação. Possuía uma vida de intensa oração: Santa Missa diária, liturgia das horas, adoração eucarística, recitação do terço... Possuía um amor enorme pela Eucaristia. Também, uma grande devoção à Nossa Senhora, pelo que foi um difusor incansável do culto à Maria Santíssima. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
PADRE ANTÔNIO ECHELMEYER IV |
|
24 de março de 2010 |
|
No princípio de 1958, uma notícia veio entristecer a comunidade de Nereu Ramos: O caro Padre Antônio havia recebido transferência para São Paulo. Ele sentiu muito, mas sabia que no dia de sua ordenação havia jurado obediência aos superiores. Por isso, aceitou docilmente o pedido do provincial. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
PADRE ANTÔNIO ECHELMEYER III |
|
18 de março de 2010 |
|
Para a época, construir uma Igreja do porte da atual Matriz Nossa Senhora do Rosário, era um passo que exigia muita coragem. Padre Antônio era uma pessoa extremamente organizada e com talento inigualável para liderança. Foi o engenheiro que coordenou todo o projeto de construção da bela Matriz de Nereu Ramos. Desde a escolha do terreno e o corte de madeiras, onde se embrenhava nas matas juntamente com os demais trabalhadores. Ao seu lado estava o construtor, Sr. Albano Kanzler. O povo confiava, plenamente, no seu incansável pastor, presenteando-o com uma motocicleta, a fim de poder vir mais facilmente de Corupá – onde residia – até Nereu Ramos, diariamente, para dirigir os trabalhos. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
PADRE ANTÔNIO ECHELMEYER II |
|
11 de março de 2010 |
|
Na companhia de outros postulantes dehonianos, embarcou no Porto de Bremen, chegando ao Brasil no dia 01 de dezembro de 1934. Dirigiu-se a Brusque (SC), onde, no Convento Sagrado Coração de Jesus, realizou o ano de noviciado e também o curso de filosofia. Em 1938, dirigiu-se a Taubaté (SP), onde cursou a faculdade de teologia. Muito dedicado aos estudos, teve sempre bons resultados e destaque, devido a sua inteligência e cultura. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
04 de março de 2010 |
|
No próximo dia 05 de abril, recordaremos os 25 anos de partida para a eternidade deste grande e inesquecível homem de Deus: o Padre Antônio Echelmeyer. Por isso, durante algumas semanas, quero trazer aos leitores a vida deste célebre sacerdote, falecido em 1985, e muito importante para a região, sobretudo para Nereu Ramos, Jaraguá do Sul e Corupá. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
PER RIDER NANTRA VOLTA... |
|
25 de fevereiro de 2010 |
El paron del mercà, el ga ndà sin la ca del Bepi per ciapar el soldi dela conta, perché Bepi e Rosina i ga ancor quel cuarderno del mercà. Alora, l’om el riva en dela porta dela ca del Bepi e ghe ciama en del portel. El Nani, matelot de Bepi e Rosina, l’hà vegnù fora’l portel. El paron ga dit al Nani:
- “Fiol, va drio ciamar el to pare!” |
|
Saiba Mais...
|
|
|
21 FEBRAI - EL DÌ DEL’IMIGRANT TALIAN |
|
18 de fevereiro de 2010 |
|
Doménega ades, 21 febrai, sarà el Dì del’Imigrant Talian. Come che l’è bel consacràrghe en dì del’an per far n’onor per sta brava zent: i nossi antenati. L’è sicur che tuti i giorni l’è bon per ricordàrghe. Però, se gavem sto dì, fem de naltra maniera n’omaz. E, per far sta ricordassion – che ne porta su tanta nostalgia – ancoi ve scrivo la mùsica “Ricordarse dei Nostri Taliani” del Valmor Marasca: |
|
Saiba Mais...
|
|
|
11 de fevereiro de 2010 |
Cesare Ciola, l’è’n consigliere dela Trentini nel Mondo, che l’hà fat na vìsita per la nosta region en del marti passà, 02 de febrai. Su’n del sito www.lavocedelnordest.it, elo l’hà scrit sora sta vìsita e mi ghe meto’n toc dele so parole propi n’italiano:
“Abbiamo lasciato Timbò per raggiungere, attraverso la tedesca Pomerode, la città di Jaraguà do Sul e più precisamente il borgo di Nereu Ramos, dove Giuliano Berti due anni fa ha fondato un altro Circolo Trentino, che registra un’attività intensa. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
PRESENTAZIONE DEL SIGNORE |
|
04 de fevereiro de 2010 |
Il vecchio Simeone, certo della promessa ricevuta, riconosce Gesù e la salvezza di cui il Cristo è portatore e accetta il compiersi della sua esistenza.
Anche Anna, questa profetessa ormai avanti negli anni, che aveva però passato quasi tutta la sua vita in preghiera e penitenza riconosce Gesù e sa parlare di lui a quanti lo attendono. Anna e Simeone, a differenza di molti altri, capiscono che quel bimbo è il Messia perché i loro occhi sono puri, la loro fede è semplice e perché, vivendo nella preghiera e nell’adesione alla volontà del Padre, hanno conquistato la capacità di riconoscere la ricchezza dei tempi nuovi. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
28 de janeiro de 2010 |
|
Cari letori, sta chi l’è propi bona per rider. O, come se parla: “L’è per crepàrse de rìder!”
En talian pescator, busiàdro che so’, el se ga catà con nantro compagn e l’hà scominsià a contarghe sora na pescada che’lo e’l so fradel i ga fat na vòlta. Alora – nantro, poreto, fermo semper drio scoltar la balota – el ghe parleva: “Mi e me fradel sem nadi na volta drio pescar. Quand che gavem riva via al fium, mi go sentù na roba che la ghe fea su: Kroc... kroc... kroc... |
|
Saiba Mais...
|
|
|
21 de janeiro de 2010 |
degli “Schützen” –
Fraveggio (TRENTO)
Con una salva d’onore al santo patrono Sebastiano (martire e guardia pretoriana ucciso sotto Diocleziano a Roma, si presume nel 287), la «Schütezenkompanie Vezzan-Major Enrico Tonelli», ha rinnovato la memoria storica del santo italiano patrono degli Schützen tirolesi (domenica 17 gennaio 2010). |
|
Saiba Mais...
|
|
|
14 de janeiro de 2010 |
N’om el ga parlà con l’os bassa: “Signor Dio parlé con mi!”
E n’ozelet ga bel che scominsià a cantar.
Ma l’om no’l ga miga scoltà. E l’ha dit nantra volta: “Signor Dio parlé con mi!”
E’n ton s’hà fat sentir su en del cel. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
El presèpio (Por Geraldo Sostizzo) |
|
11 de dezembro de 2009 |
Quando gèrimo pìcoli, i mesi gera sempre lunghi, i ani i gera ancora pi lunghi e ghe metea na eternità par passar. Maginàrsela, par rivar el ùltimo giorno de scola, parché suito dopo vegnea el Nadal. El Nadal gera na època bela, no se barufea mai e anca se le ciapea manco.
Tei primi giorni de desembre, scominsieimo industriar come feimo el presèpio. Prima de tuto cateimo fora un pineto par tel giorno giusto ndar taiarlo e portarlo casa, alto pi de due metri e ben tondo. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
03 de dezembro de 2009 |
|
Gesù l’era ndà a Gèrico, e el caminava drio passar per mez a tuta la zità. N’om che’l se ciamava Zachèo, en grand sior, capo dei publicani, el zercava de veder Gesù co’i so òci per conósserlo, ma no l’era miga bon de’spiàrlo, per via de la murogna de zent. Enfati, elo l’era n’omenet picenin. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
26 de novembro de 2009 |
|
Il Vangelo di Luca è indirizzato ai cristiani della sua epoca ma anche a quelli di tutti i tempi, che devono vivere nella fede del Signore in mezzo al mondo. Sono parole di consolazione e di speranza, di fronte alle tribolazioni e alle tristezze della vita. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
LA STÒRIA DEL VÈCIO ELEÀZARO |
|
19 de novembro de 2009 |
|
En quei giorni, n’om che se ciamava Eleàzaro, un dei scribi pu stimai, n’om vècio ormai e tant degn come persona, i la obligà a vèrzer la boca e a magnar carne de rugant. Ma elo, pitost, l’hà volest na mort gloriosa inveze de na vita piena de sbai. El ga ndà volentiera al sacrifizi, dopo spudar fora quela roba che i ga metù dentro nela so boca. Elo’l ghera drio portarse come bisogn per quei che i è pronti per ndar lontan de quele robe che no l’è permitì per sta vita. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
XIII ENCONTRO NACIONAL DOS DIFUSORES DO TALIAN - II FÓRUM NACIONAL DA LÍNGUA TALIAN |
|
12 de novembro de 2009 |
|
A Prefeitura Municipal de Serafina Corrêa (RS), a Federação Ítalo-Brasileira – FIBRA, a Associação dos Difusores do Talian – ASSODITA, com o apoio do Comitê da Etnia Italiana, têm a honra de convidar Vossa Senhoria para participar, de 13 a 15 de novembro de 2009, da maior festa comemorativa aos 134 anos da Imigração Italiana no Brasil, em Serafina Corrêa. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
LA PROMOSSION DELA TRADISSION TALIANA |
|
05 de novembro de 2009 |
|
En dei ùltimi tempi, noialtri podem scoltar quante bele manifestassion chi’n Brasil, che i vei fora per mantegner viva la nosta tradission taliana. Come noialtri taliani, e anca quei che no i è miga taliani ma che i piaz dela tradission, restem contenti drio veder tante feste, eventi e, alora, manifestassion per el resgat talian. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
I MESTIERI DE STI ANI EN DEL DÌ DEI MORTI |
|
29 de outubro de 2009 |
|
El campo santo l’è stà el prim post propi sant del’imigrant. Come l’è bon pensar come i veci taliani i tegneva ben sto post: el campo santo, el cimitero. Quand che vegneva el Dì dei Morti, le persone ghe parecieva arquanti giorni vanti per potarghe fiori, stess come se fa ancora ancoi... Però la roba l’era che i porteva fiori che se piantea su e binea en del’ort dela so cà propi. Mai i ghe comprea fiori... |
|
Saiba Mais...
|
|
|
15 de outubro de 2009 |
|
“En quel temp, Gesù e i so dissepoi i ga atravesà la Galilea. Ma elo no’l voleva che i lo savessa nessuni. Ensegnava ai so dissepoi e’l ghe diseva: “El Fiol del’Om el sarà dat en dele man dei ómini e i ghe coparà; ma, trè giorni dopo esser stà copà, el ressussiterà.” |
|
Saiba Mais...
|
|
|
08 de outubro de 2009 |
|
Nostra Signora di Aparecida o Nostra Signora della Concezione di Aparecida, è la patrona del Brasile. Il santuario si trova ad Aparecida do Norte, nello stato di San Paolo. La si festeggia il 12 ottobre. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
07 d’otobre – El dì dela Madona del Rosàrio |
|
01 de outubro de 2009 |
|
Sta festa l’è stada’stituita per el Papa Pio V nel’an 1572, quand se ricorda dela vitòria del 7 d’otobre de 1571, per le forse cristiane sora i turchi per l’intercession de Maria, l’azut dei cristiani, que l’è stada invocata per mez del Rosàrio. |
|
Saiba Mais...
|
|
|
LA TERZA CENA ITALIANA DI NEREU RAMOS II |
|
24 de setembro de 2009 |
|
Realmente, foi um sucesso no último sábado, em Nereu Ramos. Desde os preparativos, a soleníssima Missa em dialeto trentino, o lançamento do livro “A força do sangue Lunelli”, os Corais dos Circolos de Rodeio e Jaraguá do Sul, o show do Grupo Ricordi, a alimentação, o atendimento... Parabéns aos que colaboraram na organização, divulgação, participação, etc. Em nome do Circolo Trentino di Nereu Ramos, um agradecimento especial a todos os colaboradores! Se Deus quiser, no ano que vem, em setembro, teremos a “Quarta Cena”. Grazie a tutti! |
|
Saiba Mais...
|
|
|
LA TERZA CENA ITALIANA DI NEREU RAMOS |
|
17 de setembro de 2009 |
|
Com grande expectativa, o Circolo Trentino di Nereu Ramos e comunidade, aguardam o próximo sábado, dia 19 de setembro, para “LA TERZA CENA ITALIANA DI NEREU RAMOS”, a realizar-se no salão da Paróquia Nossa Senhora do Rosário. Porém, devemos informar a todos os leitores que NÃO HÁ MAIS INGRESSOS DISPONÍVEIS! |
|
Saiba Mais...
|
|
|
04 de setembro de 2009 |
Data: 13 de setembro de 2009.
Local: Presidente Getúlio (SC).
Promoção: Gruppo Giovani Trentini Brasiliani – Centro (Coordenadora – Simone Sehnem).
A abertura do Encontro será às 9h, no Clube Cruzeiro, no centro da cidade de Presidente Getúlio. O total de participantes será de 300 pessoas, aproximadamente, integrantes dos diversos Circolos Trentinos de Santa Catarina e Paraná. O objetivo do evento é reunir a comunidade de descendentes trentinos de SC e PR, em torno de ideais de integração e difusão da cultura italiana através de corais, grupos de dança, teatros e etc. |
|
Saiba Mais...
|
|
|