Matéria Especial
Dublador de Jaraguá do Sul dá voz a personagem de Crystal Lake, série de Sexta-Feira 13 que virou sucesso no streaming
Edu Correia anunciou participação na dublagem brasileira da produção, que ultrapassou 1,7 bilhão de minutos assistidos em apenas duas semanas
Resumo da matéria
O dublador jaraguaense Edu Correia integra a versão brasileira de Crystal Lake, série que explora as origens da franquia Sexta-Feira 13. Na produção, ele dá voz ao personagem John Christy. O lançamento se tornou um sucesso no streaming norte-americano, ultrapassando 1,7 bilhão de minutos assistidos nas duas primeiras semanas. O trabalho representa mais um capítulo na carreira do profissional, que já emprestou sua voz a produções internacionais, animações e campanhas publicitárias.
O universo de Jason Voorhees, um dos personagens mais conhecidos do cinema de terror, agora também tem uma voz de Jaraguá do Sul. O dublador Edu Correia anunciou sua participação em Crystal Lake, série que explora as origens da franquia Sexta-Feira 13 e se tornou um dos grandes sucessos recentes do streaming norte-americano.
Na produção, o jaraguaense dá voz ao personagem John Christy, interpretado originalmente pelo ator Brian J. Carter, conforme revelou em suas redes sociais. O trabalho representa mais um capítulo na carreira do profissional, que já participou de filmes, séries, animações e campanhas publicitárias de alcance nacional e internacional.
A novidade chega em um momento de grande repercussão da série. Segundo levantamento divulgado pelo portal especializado TheWrap, Crystal Lake ultrapassou 1,7 bilhão de minutos assistidos nos primeiros 14 dias de disponibilidade nos Estados Unidos.

Crystal Lake se tornou um dos maiores sucessos do Peacock
Lançada em 15 de outubro de 2026 nos Estados Unidos, Crystal Lake chegou ao público com os oito episódios da primeira temporada disponíveis simultaneamente.
De acordo com a NBCUniversal, a produção acumulou 1,3 bilhão de minutos assistidos nos primeiros 11 dias, tornando-se a quarta maior estreia de uma série original de ficção na história do Peacock, plataforma de streaming responsável pela distribuição norte-americana.

O desempenho continuou crescendo. Em 30 de outubro, o TheWrap informou que a audiência havia alcançado 1,7 bilhão de minutos em duas semanas. A série também conquistou destaque nas redes sociais, acumulando mais de 7,6 milhões de visualizações em vídeos relacionados à produção nos primeiros 11 dias.
Criada por Brad Caleb Kane e produzida pela A24, Crystal Lake apresenta uma história anterior aos acontecimentos do primeiro filme de Sexta-Feira 13, lançado em 1980.
A trama acompanha Pamela Voorhees, interpretada por Linda Cardellini, mãe de Jason, enquanto enfrenta o sofrimento provocado pela morte do filho. A chegada de dois desconhecidos interessados em seu passado desencadeia acontecimentos que ajudam a explorar as origens da história conhecida pelos fãs da franquia.
Edu Correia comemora participação na franquia de terror
A participação em Crystal Lake foi anunciada pelo próprio Edu Correia em uma publicação nas redes sociais, na qual ele comemorou a oportunidade de trabalhar em uma produção ligada a um dos clássicos do cinema de terror.
O dublador contou que interpreta John Christy e destacou a satisfação de integrar a equipe responsável pela versão brasileira da série.
O anúncio também trouxe uma brincadeira com a superstição em torno da sexta-feira 13. Edu comentou que pretendia divulgar a novidade na última sexta-feira 13, mas acabou adiando a publicação, como se também estivesse com medo de entrar na história.
Na mensagem, o profissional ainda convidou seus seguidores a compartilhar lembranças dos filmes originais e a contar quais produções da franquia mais marcaram suas vidas.

Do Papai Noel do Waze ao universo de Jason Voorhees
Natural de Jaraguá do Sul e atualmente morando em Joinville, Edu Correia vem construindo uma carreira em diferentes áreas da dublagem e da locução. Antes de ingressar profissionalmente no mercado da voz, trabalhou por mais de 20 anos com comércio exterior e decidiu mudar de carreira em 2020.
Um de seus trabalhos mais conhecidos é como voz do Papai Noel no aplicativo Waze, função que desempenha desde 2023 e que levou sua interpretação aos motoristas brasileiros.
No streaming, o jaraguaense também dublou o personagem George, interpretado por Jason Priestley, na série Wild Cards, disponível no Prime Video. Priestley ficou mundialmente conhecido pelo papel de Brandon Walsh em Barrados no Baile.
A trajetória de Edu inclui ainda trabalhos em produções como Tower of God, Haikyuu!! e Rurouni Kenshin. Em junho de 2026, ele foi escolhido para narrar uma campanha do Starbucks Brasil inspirada na Copa do Mundo, após participar de uma seleção conduzida por uma produtora internacional.
Outro reconhecimento importante veio com sua indicação ao SOVAS Voice Arts Awards, premiação internacional conhecida como Oscar da Voz, por uma locução realizada para a LATAM.
Mais recentemente, o JDV também destacou sua participação na animação brasileira As Aventuras de Tita, exibida pela TV Brasil, na qual interpreta o vilão Silhueta.

Onde assistir à série Crystal Lake no Brasil?
Crystal Lake estreou no Brasil em 16 de outubro de 2026, um dia depois do lançamento norte-americano. A produção está disponível pelo Universal+, com os oito episódios da primeira temporada.
O serviço pode ser contratado por meio de plataformas e operadoras parceiras, incluindo Prime Video, Claro, Vivo, Mercado Livre e UOL Play, conforme as opções de assinatura disponibilizadas pelo Universal+.
A série é voltada ao público adulto e recupera elementos que ajudaram a transformar Sexta-Feira 13 em uma das franquias mais reconhecidas do cinema de terror.

Como isso impacta sua vida?
Para quem mora em Jaraguá do Sul e acompanha filmes e séries, Crystal Lake traz uma curiosidade especial: um profissional nascido na cidade participa da versão brasileira de uma produção ligada a uma das franquias mais conhecidas do terror.
A participação também permite acompanhar mais um trabalho de Edu Correia, cuja voz já esteve presente em aplicativos, campanhas publicitárias, animações e outras produções disponíveis ao público brasileiro.

Deixe um comentário